11月29日(日)Rock、Jazz、Vocal等、買い付け盤新入荷28枚アップしました。


いつもご覧頂きありがとうございます。
11月29日(日)Rock、Jazz、Vocal等、買い付け盤新入荷28枚アップしました。
是非ご覧下さい。

サボテンレコードのWeb Shopはこちらから



アップした商品はこちら↓
Carpenters/カーペンターズ/Now & Then (P1/P1)
Los Talbot/ロス タルボット/Christmas In Bermuda c/w Bermuda Farewell (w/autographed)
Carpenters/カーペンターズ/Merry Christmas Darling c/w Mr. Guder (white label promo)
Carpenters/カーペンターズ/Santa Claus Is Coming To Town (mono/stereo, white label promo)
Aretha Franklin/アレサ フランクリン/Mr. D.J. (5 For The D.J.) c/w As Long As You Are There
Aretha Franklin/アレサ フランクリン/Rock Steady c/w Oh Me Oh My (Estoy Tonta Por Ti Baby)
Curtis Mayfield /カーティス メイフィールド/Super Fly c/w Underground
Silvetti/シルヴェッティ/Spring Rain
Dennis Coffey/デニス コフィー/Goin’ For My Self
Beau Brummels/ボー ブラメルズ/Beau Brummels 66 (mono copy)
Carpenters/カーペンターズ/Passage (sealed copy)
John Hartford/ジョン ハートフォード/Morning Bugle
Billy Joel/ビリー ジョエル/Honesty (promo only 12inch)
Yes/イエス/Yes (1st, white label promo)
Caroline Peyton/キャロライン ペイトン/Mock Up
Ben Atkins/ベン アトキンス/Patchouli (promo copy)
Doris Day/ドリス デイ/Christmas Album
Joni James/ジョニジェイムス/Merry Christmas From Joni (sealed copy)
Helen Merrill/ヘレン メリル/Artistry Of Helen Merrill, The (promo copy)
Helen Merrill/ヘレン メリル/Feeling Is Mutual, The
Sondi Sodsai/ソンディ ソッサイ/Sondi
Fats Navarro/ファッツ ナヴァロ/Fats – Bud – Klook – Sonny – Kinney
Jimmy Rowles/ジミー ロウルズ/Rare-But Well Done
John Coltrane & Duke Ellington/ジョン コルトレーン / デューク エリントン/John Coltrane & Duke Ellington (mono, promo copy)
Roy Haynes /ロイ ヘインズ/Out Of The Afternoon (mono copy)
Benny Green/ベニー グリーン/Soul Stirrin’
Eric Clapton/エリック クラプトン/Eric Clapton (Mega Rare Delaney Mix)
King Crimson/キング クリムゾン/In The Court OF The Crimson King (mobile fidelity, sealed copy)

セールのお知らせ! 11月17日(火)から11月25日(水)まで


セールのお知らせ。

11月17日(火)から11月25日(水)までセールを行います。
是非、この機会にご検討下さい。

11月17日(火)から11月25日(水)までがセール期間になります。

買付期間中につき、メール送付の遅れ、メールの送付ができない場合がございまますがご了承下さい。
買付休業中の為、発送は11月25日以降を予定しております。


サボテンレコードのWeb Shopはこちらから

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

●税抜2,000円以下の商品4枚お買い上げで、価格が一番安い商品が1枚 無料。
例えば 1,800円の商品を4枚お買い上げ頂いた場合 1800円の商品が1枚無料になります。
1,800円3枚と1,500円の商品を1枚の組み合わせだと1500円の商品が無料になります。

各ジャンルで「登録日時の新しい順」になっているところを「価格の低い順」に並べ替えると分かりやすくなります。

●税抜5,000円以下の商品は10% OFF。
(4枚買って1枚無料との組み合わせは承りかねます)

●期間中、送料を除く10,000円(税抜)以上お買い上げで送料無料です。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

●注文確定後に送信される自動配信メールには通常の価格が記載されています。発送後に割引後の価格を記載して確認のメールを送信いたします。

●通常在庫切れが発生した場合は折り返しメールにてご連絡させていただいておりますが、セール期間中のみ、在庫切れが発生した場合もそのままメールを発送いたします。万が一在庫無しの場合は帰国後にご連絡致しますのであらかじめご了承下さい。

それでは宜しくご検討ください。


サボテンレコードのWeb Shopはこちらから

11月11日(水)Rock、Jazz、Brasil等、買い付け盤新入荷15枚アップしました。


いつもご覧頂きありがとうございます。
11月11日(水)Rock、Jazz、Brasil等、買い付け盤新入荷15枚アップしました。
是非ご覧下さい。

サボテンレコードのWeb Shopはこちらから



アップした商品はこちら↓
Stelvio Cipriani/ステルヴィオ チプリアーニ/Mammy Blue c/w Evelyn Theme (from “Ecologoa Del Delitto”)
Jackson Browne/ジャクソン ブラウン/World In Motion c/w My Personal Revenge (promo only 45’s)
Jan & Dean/ジャン アンド ディーン/Fan Tan c/w Love & Hate
Jan & Dean/ジャン アンド ディーン/Hawaii c/w Tijuana
Jan Berry (Jan & Dean)/ジャン ベリー/Mother Earth c/w Blue Moon Shuffle (promo copy w/promo sheet)
Jan Berry (Jan & Dean, Brian Wilson)/ジャン ベリー/Don’t You Just Know It c/w Blue Moon Shuffle (promo copy)
Jan Berry (Jan & Dean)/ジャン ベリー/Sing Sang A Song (mono/stereo, promo copy)
Carmen McRae/カーメン マクレエ/Talk To Me c/w Show Me The Way (acetate pressing)
Nick Lowe/ニック ロウ/Little Hitler c/w Cruel To Be Kind
Tom Ze/トン ゼー/Silencio De Nos Dois c/w Sr. Cidadao
Brian Wilson (The Beach Boys)/ブライアン ウイルソン / ビーチ ボーイズ/Sweet Insanity
Keita Fodeba//Les Ballets Africains De Keita Fodeba
John Mehegan/ジョン ミーガン/First Mehegan, The
Oscar Peterson/オスカー ピーターソン/Trio Plays (w/shrink wrap)
Big “J” McNeely/ビッグ ジェイ マクニーリー/Big Jay In 3-D

「いい音楽なら売れる」ということについて考えてみました (リイシューにまつわるトラブル 2)


今回は引き続きリイシュー製作のお話。
儲からない…(リイシューにまつわるトラブル Vol.1)』の続き、「いい音楽だから売れる」ってどういうことなの?を書きたいと思います。

ブラジル盤のリイシューを買われた方はご存じかと思いますが、ブラジル盤のリイシューで出来の悪いものはそれなりに多く、これって「ブートじゃないの…」みたいなものもありました。

ですので私共がパートナーにお願いしたことはクオリティです。
最高の音質は求めることはできませんがある程度の音質とカバー・ジャケットのクオリティこれは必須でした。
私共が販売するのですから買って頂いた方に満足して頂けるクオリティを維持したかったし、「あのサボテン・レコードで売っているリイシュー酷いよね」とはどうしても言われたく無かったのです。

Claudiaの『Passaro Emigrante』をリイシューした後
同じくCBS製作でDom Salvadorの「Som, Sangue E Raca」、EMI製作でAntonio Adolfo E A Brazucaを製作しました。
どのアルバムも人気盤でしたので販売はそれほど難しいものではありませんでした。
クオリティーもCBS、EMI製作だけあって品質も良好でした。

その後レ−ベルCIDと契約することになります。
名曲「Bananeira」収録のJoao Donatoが参加したEmilio Santiagoの1stアルバムなどを発売したブラジル音楽ファンにはちょっと気になるレーベルの一つです。

私はちょっとしたチャレンジをしたくなりました。
ほとんどの方に知られていないけど素晴らしいと思われるものをリイシューしたいという気持ちがむくむく湧いてきたのです。
そのアルバムは『Orquestra Namorados Da TV』
LPは数枚売ったことがあるので内容の素晴らしさを知っていました。
グルービーな「Sex Appeal」、「Shirley Sexy」等々。
AzymuthのRoberto Bertramiのアレンジも相まってオリジナルを凌駕するカバー集でした。
2002年当時の雰囲気にバッチリあった内容、これなら絶対売れる、売れない訳がないと思っていました。

そう製作してきたものが順調に売れていたことから慢心していたことは否定できません。
そこにちょっとした落とし穴があったのでしょう。

CD、LPとも問題無く出来上がってきたのですがカバーのクオリティが低い。
パートナーに聞くと素材がCIDには残っていないため、レコードのカバーを転写して製作、傷みがあった部分はうまく隠したというのですが日本人の私には決して満足できるものではありませんでした。
いままで問題無かったから、たぶん大丈夫だとチェックしなかった自分が馬鹿でした。
だからといってカバーが綺麗なものが出てくるまで待っている時間もないし、再度製作する予算もありません。
やはり売り時にこそ売りたい。

販売店にインフォメーションを流し注文を取りました。
知名度がないため400枚くらいの注文が初回、カバーのクオリティが低いので追加の注文は厳しいだろうと思っていたのですが…
初回で頂いた注文はたったの合計72枚。
この時になって自分の馬鹿さ加減を痛感するのです。
「知られていない」というのはこういう事か!
このままでは大赤字、さすがにまずいと思いCD-Rをせっせと作り販売店に送付、なんとかお願いをしてやっと400枚弱の注文を頂きました。
その後は好調に売れて再プレス、製作したリイシューの中でもLPは特に売れた1枚でした。
(CDは若干数残っていますので買って頂けると嬉しいです↓)

そんなことから分かったことといえば
私共が考えるほどパッケージのクオリティはお客様にとっては大事ではない。やはり内容なんです。
(でもパッケージは大事にしないとダメだと思います)
「いい音楽」というものが自分だけ、自分の周りだけが思っているのか、それなりに多くの方がいい音楽と感じられるのかが分からないと失敗する。
レコード店をやっていてよかったと思う事はレコードを購入してくれるお客さんの反応からお客さんが今何を求めているのかというような事がそれなりに分かるようになったということでしょうか。
「いい音楽」だとしても販促をきっちりやらないと当然ながら売れない。内容の良さを理解して頂けた販売店の方々がこのレコードをプッシュしてくれたからこそよく売れたのだと思います。
そう何もしなければオーダーはたったの72枚だったのですから。
プッシュして頂いた販売店の皆様、お買い上げ頂いたお客様ありがとうございます。

たまにお客様から「もうリイシューやらないのですか?」と聞かれますが
その予定はありません。
そう今、『Orquestra Namorados Da TV』をリイシューしたらどれくらい売れると思いますか?
私共が考えるには300枚も売れない、下手をしたら200枚に届かないのではないかと思います。
悲しいことですがそんな時代です。
そう「いい音楽」はその時代によっても違うんですよね。

もし好きなCDを多く製作するお気に入りのレコード会社があるのであれば、できるだけそのレコード会社が製作したタイトルを買ってください。
そのことがそのレコード会社を潤しますし、そのレコード会社が更にあなたを豊かにするCDを製作するのではないかと思います。

次回は『もう終わりにしたい (リイシューにまつわるトラブル 3)』です。
以前ブラジル人と一緒に作ったリイシューのこと、第3弾を予定しています。

サボテン・レコードのネット・ショップはこちらから
ブログ 『レコード店を考えてみる』 はこちらから
———————————————————————-

当時製作したタイトルまだ若干数残っています。
どのアルバムも素晴らしいので気になる方は是非!
買っていただけると嬉しいです。


Celeste(セレスチ)/Cinco E Triste Da Manha

白眉、Djavanのメロウ グルーブ「Serrado」のカバー、「Amor E Tres」他収録の名盤。
試聴:Serrado

Antonio Adolfo E A Brazuca(アントニオ アドルフォ)/Same Title
Antonio Adolfo率いるA Brazucaの2ndアルバム。ブラジリアン・ソフト・ロックの名盤。クラブ・クラシックの「Transamazonica」、コーラスとエレピが織りなすハーモニーも夢見心地な「Claudia」、他収録。
試聴:Transamazonica

Orquestra Namorados Da TV(オルケストラ ナモラードス ダ ティーヴィー)/As Maximas De Novela
AzymuthのRoberto Bertramiがアレンジで参加したことでも知られるCidレーベルが製作したテレビ・ドラマ・カバー曲集。オリジナルを超えると言われる方も多いグルービーな「Sex Appeal」、「Shirley Sexy」他収録。
試聴:Sex Appeal / Shirley Sexy

Cry Babies(クライ ベイビース)/Same Title
Marva Whitneyの「It’s My Thing」、Kool And The Gangの「Kool And The Gang」、ブレイク入り「Hey Blood」のカバーなどを含むブラジリアン レア グルーブ傑作。
試聴: It’s My Thing

11月8日(日)Rock、Jazz、Brasil等、買い付け盤新入荷20枚アップしました。


いつもご覧頂きありがとうございます。
11月8日(日)Rock、Jazz、Brasil等、買い付け盤新入荷20枚アップしました。
是非ご覧下さい。

サボテンレコードのWeb Shopはこちらから



アップした商品はこちら↓
Dave Brubeck Quartet /デイブ ブルーベック/Time Out
Ike Quebec/アイク ケベック/Blue & Sentimental
Don Bagley/ドン バグレー/Basically Bagley
Rolling Stones, The/ローリング ストーンズ/Out Of Our Heads (1B/1B)
Donald Byrd/ドナルド バード/Slow Drag
Sidney Miller/シジネイ ミレール/Do Guarani Brasil Ao Guarana (white label promo)
Gerry Mulligan/ジェリー マリガン/Gerry Mulligan Quartet
Bob Dylan/ボブ ディラン/Bob Dylan’s Greatest Hits (mono copy)
Various Artists (Marcos Valle, Elis Regina, Quarteto Em Cy, Wanda De Sah)/ヴァリアス アーティスツ/A Bossa No Paramount
Eric Clapton/エリック クラプトン/E. C. Was Here (w/shrink wrap)
Steely Dan/スティーリー ダン/Can’t Buy A Thrill (rare children’s block label)
Jack Wilson/ジャック ウィルソン/Two Side Of Jack Wilson、The (w/shrink wrap)
Mr. Samba Con Los Skindes/ミスター サンバ/El Autentico Bossa Nova Brazireiro
Marilia Medalha/マリリア メダーリヤ/Marilia Medalha
The Modern Jazz Sextet/モダーン ジャズ セクステット/Modern Jazz Sextet, The
Herbie Hancock/ハービー ハンコック/Empyrean Isles (1side DG)
Sambalanco Trio/サンバランソ トリオ/Sambalanco Trio (1965)
Carlo Rustichelli/カルロ ルスティケリ/7 Uomini E Un Cervello / Scacco Internazionale
Milton Nascimento /ミルトン ナシメント/Milagre Dos Peixes Gravado Ao Vivo
Evelyn Downing (Evelyn & Al Downing)/エヴェリン ダウニング/Evelyn Downing Sings…“Angel Eyes”

11月4日(水)Rock、Jazz、Vocal等、買い付け盤新入荷23枚アップしました。


いつもご覧頂きありがとうございます。
11月4日(水)Rock、Jazz、Vocal等、買い付け盤新入荷23枚アップしました。
是非ご覧下さい。

サボテンレコードのWeb Shopはこちらから



アップした商品はこちら↓
Neil Young/ニール ヤング/Harvest (promo copy)
Horace Silver/ホレス シルバー/Silver’s Serenade
Various Artists (Chet Baker)/ヴァリアス アーティスツ /チェット ベイカー/Jazz West Coast, Vol.2 (promo copy)
Various Artists (The Moonglows/The Orchids、The Sonics、etc…/Golden Age Of Rhythm & Blues, The
Aretha Franklin /アレサ フランクリン/I Never Loved A Man The Way I Love (mono copy)
Cal Tjader/カル ジェイダー/Sona Libre
Soul Stirrers, The/ソウル スターラーズ/Best Of The Soul Stirrers, The (poker chip lbl.)
Professor Longhair/プロフェッサー ロングヘア/Mardi Gras In New Orleans 1949-1957
Manu Dibango /マヌ ディバンゴ/Afrovision (promo copy)
Frank Zappa (The Mothers)/フランク ザッパ/Fillmore East June 1971 (w/shrink wrap, fade in mix)
Diana Ross & Marvin Gaye/ダイアナ ロス / マーヴィン ゲイ/Diana & Marvin
Memphis Slim/メンフィス スリム/ Steady Rolling Blues (w/shrink wrap)
Sylvia Syms/シルビア シムス/Songs of love
Connee Boswell (Connie Boswell)/コニー ボズウェル/Connee Boswell Sings The “Golden Era Of Irving Berlin”
Abbe Lane with Xavier Cugat/アビ レーン/Where There’s A Man
Jo Stafford/ジョー スタッフォード/Getting Sentimental Over Tommy Dorsey
Jaye P. Morgan/ジェイ ピー モーガン/Jaye P. Morgan
Abbey Lincoln /アビー リンカーン/Abbey Lincoln’s Affair… A Story Of A Girl In Love (promo copy)
Yes/イエス/Relayer (sealed copy)
Dexter Gordon/デクスター ゴードン/Gettin’ Around
Artie Show feat. Billie Holiday, Helen Forrest/アーティー ショー / ビリー ホリディ/Any Old Time
Carmen McRae/カーメン マクレエ/Carmen McRae
Sam Cooke/サム クック/Blue Moon c/w Love You Most Of All

儲からない… (リイシューにまつわるトラブル 1)


ご存じない方も多いと思いますが昔サボテンレコードはブラジル音楽のリイシュー製作も行っていました。
最初にリイシューしたのはClaudiaの『Passaro Emigrante』です。
2000年の6月ころだったと思います。
ブラジルのあるディーラーがリイシュー・ビジネスを始めたいので日本の*ディストリビューターを教えてくれないかと連絡してきたことから始まりました。
私は某レコード会社に行って、このことを説明しディストリビューターになっていただけないかと相談しました。
その会社の社長は私にこう聞きました。
「それでその人は信頼できるのか?」
「信頼できるとはいえません」
正直、私にとってそこまで信頼できるディーラーではなかったので「信頼できる」とは言えませんでした。
万が一、なにか問題があった場合、その会社に迷惑をかけてしまったら困るなと思ってしまった事も事実です。
そういうことならちょっと難しいということになりディストリビューターにはなって頂けませんでした。

今から考えるとそれでよかったと思います。
そう、その後私は彼に騙されることになるのですから。
…それが聞きたい?
でも、その話は別の機会に。

仕方ないので彼に「なら、私がやりましょうか」と申し出ました。
彼も「是非! 頼む」というので私が行うことになりました。
レコードなら扱っている店舗は限られるので注文を受けることはそれほど難しいことではありません。
ただCDとなると若干煩雑になりますので別の会社を通して小売店に販売してもらうことにしました。
ディーラーの彼はブラジルのCBSにつてがありCBSだったら発売できるとのことで、日本でお薦めのタイトルはどういうのがあると聞いてきました。
売れそうな数タイトルを彼連絡したところClaudiaの『Passaro Emigrante』を第一弾として発売しようと連絡がありました。
翌年になっても連絡が無かったので話自体がボツになったのだなと思いました。
正直、面倒だったのでこのまま無しになればいいのにと思っていた2001年の2月。
突然来月に商品が出来上がる予定だから送るからと連絡がありました。
ところが4月がすぎ5月になっても出来上がらず….
5月中旬、当店に来店したお客さんがとんでもないことを言うのです。
「そのClaudia、7月にSonyからCDが発売されるよ」
「7月18日にCDは発売されるから最悪でも6月10日までに入れてくれ、それでなければ商品自体をキャンセルせざるを得ないよ」と急いで彼に連絡したら
「そんなわけないよ、発売後2年間は*エクスクルーシブ(独占的な販売)のはずだからそんなことはありえないよ」
「でも発売が決まっているんだから、とにかく早く送ってくれよ、期日までにCDが着かなければ本当にキャンセルするから」
後日彼がCBSに聞いたところによると担当と別の部門がOKを出しちゃったのでもう仕方ないとのことでした。
ブラジルってホントいいかげんだなあと思いますがまあ仕方ないですね。
どうにか6月10迄に入れてもらったのですがさすがにもうソニーからでることが決まっていてソニーの販売価格が1800円位、それまでに売り切ることが可能な価格で販売となるとお店で1600〜1700円弱位…卸価格を考えると、「うわっ安!」…
とにかく全部を最初で売らなければいけないので初回限定卸価格で格安で販売。
で全部売って、諸経費を引くと自分の儲けは僅か5万円…
手間賃にもなりません。くぅ〜、厳しい〜!
でも、僅かながらもお金になっているだけまだましか…
こんな感じで始まったリイシュー製作。
あ〜辛い!
…でも続く

次回は『「いい音楽なら売れる」ということについて考えてみました (リイシューにまつわるトラブル 2)』です。
以前ブラジル人と一緒に作ったリイシューのこと、第2弾を予定しています。

サボテン・レコードのネット・ショップはこちらから
ブログ 『レコード店を考えてみる』 はこちらから

*ディストリビューター : 日本国内で卸売りでCD等を販売する業者

———————————————————————-

当時製作したタイトルまだ若干数残っています。
どのアルバムも素晴らしいので気になる方は是非!
買っていただけると嬉しいです。


Celeste(セレスチ)/Cinco E Triste Da Manha

白眉、Djavanのメロウ グルーブ「Serrado」のカバー、「Amor E Tres」他収録の名盤。
試聴:Serrado

Antonio Adolfo E A Brazuca(アントニオ アドルフォ)/Same Title
Antonio Adolfo率いるA Brazucaの2ndアルバム。ブラジリアン・ソフト・ロックの名盤。クラブ・クラシックの「Transamazonica」、コーラスとエレピが織りなすハーモニーも夢見心地な「Claudia」、他収録。
試聴:Transamazonica

Orquestra Namorados Da TV(オルケストラ ナモラードス ダ ティーヴィー)/As Maximas De Novela
AzymuthのRoberto Bertramiがアレンジで参加したことでも知られるCidレーベルが製作したテレビ・ドラマ・カバー曲集。オリジナルを超えると言われる方も多いグルービーな「Sex Appeal」、「Shirley Sexy」他収録。
試聴:Sex Appeal / Shirley Sexy

Cry Babies(クライ ベイビース)/Same Title
Marva Whitneyの「It’s My Thing」、Kool And The Gangの「Kool And The Gang」、ブレイク入り「Hey Blood」のカバーなどを含むブラジリアン レア グルーブ傑作。
試聴: It’s My Thing

11月1日(日)Rock、Jazz、Brasil、Vocal等、買い付け盤新入荷20枚アップしました。


いつもご覧頂きありがとうございます。
11月1日(日)Rock、Jazz、Brasil、Vocal等、買い付け盤新入荷20枚アップしました。
是非ご覧下さい。

サボテンレコードのWeb Shopはこちらから



アップした商品はこちら↓
Celeste/セレスチ/Cinco E Triste Da Manha
Antonio Adolfo E A Brazuca/アントニオ アドルフォ/Antonio Adolfo E A Brazuca
Cry Babies/クライ ベイビース/Cry Babies
Orquestra Namorados Da TV/オルケストラ ナモラードス ダ ティーヴィー/As Maximas De Novela
Claude Guilhot + George Arvanitas Trio/クロード ジロー / ジョルジュ アルヴァニタス/Traficos
Rene Thomas/ルネ トーマ/Meeting Mister Thomas
Leon Russell/レオン ラッセル/Leon Russell (1st w/“Old Masters”)
Byrds, The/バーズ/Fifth Dimension (w/shrink wrap)
Joni James/ジョニジェイムス/Mood Is Blue, The (sealed copy)
La Vern Baker/ラ ヴァーン ベイカー/La Vern
Bob Brookmeyer & Bill Evans/ボブ ブルックマイヤー ビル エヴァンス/Ivory Hunter, The
Bill Evans/ビル エヴァンス/Everybody Digs Bill Evans
Steely Dan/スティーリー ダン/Aja (1A/1A)
Chris Connor/クリス コナー/Sings Lullabys For Lovers
Giorgio Carnini/ジョルジオ カルニーニ/All’orogano Thomas
Wilson Simonal/ウィルソン シモナール/S’imbora
Egberto Gismonti/エグベルト ジスモンチ/Agua & Vinho
Grateful Dead, The/グレイトフル デッド/Workingman’s Dead
Muddy Waters/マディ ウォーターズ/Mud In Your Ear (white label promo)
Rene Thomas/ルネ トーマ/Guitar Groove
Marian McPartland/マリアン マクパートランド/At The Hickory House
Horace Silver/ホレス シルバー/The Cape Verdean Blues
Allen Toussaint/アラン トゥーサン/Bright Mississippi (180g重量盤2LP + CD)
Baden Powell/バーデン パウエル/Tempo Feliz